Collèges et instituts Canada (CICan) invite les établissements postsecondaires admissibles à soumettre une soumission pour la traduction et l’adaptation de jusqu’à 25 simulations virtuelles en soins de santé vers le français pancanadiens.
Ces simulations font partie du projet Virtu-AIT de CICan, financé par Emploi et Développement social Canada (EDSC). En partenariat avec Simulation Canada, cette initiative offre aux étudiant·es des programmes de soins de santé à travers le Canada des expériences novatrices d’apprentissage intégré au travail par le biais de simulations virtuelles. Les simulations sont offertes gratuitement aux éducateurs, éducatrices et apprenant·es canadien·nes, et ont été co-développées avec des établissements de partout au pays.
Afin d’élargir l’accessibilité pour les apprenant·es francophones, CICan cherche des établissements pouvant assumer les responsabilités suivantes :
- Traduire et adapter les simulations pour assurer leur pertinence culturelle et linguistique en français pancanadien (ce qui peut inclure les sous-titres, les textes à l’écran, l’audio et/ou les mises à jour vidéo)
- Traduire et adapter les documents connexes, tels que les guides pédagogiques
- Réviser et téléverser les simulations en français complétées sur la plateforme désignée.
Veuillez consulter l’appel de soumissions complet en cliquant sur ce lien.
Date limite : le vendredi 11 juillet 2025, à 23 h 59 (HE)
Pour toute question, veuillez nous écrire à virtu-wil@cican.org
Programme connexe
Virtu-WIL
