1
00:00:00,254 --> 00:00:02,254
Un Canada compétent

2
00:00:02,254 --> 00:00:05,244
= un Canada fort

3
00:00:06,490 --> 00:00:07,736
Monsieur le Premier ministre,

4
00:00:07,736 --> 00:00:09,587
Nous traversons un moment difficile.

5
00:00:09,587 --> 00:00:12,962
La réalisation de vos ambitions exigera

6
00:00:12,962 --> 00:00:15,445
des idées novatrices et des gestes encore plus audacieux.

7
00:00:15,445 --> 00:00:17,445
Les collèges, instituts, cégeps et établissements 
polytechniques publics du Canada

8
00:00:17,445 --> 00:00:20,476
génèrent chaque jour des résultats probants.

9
00:00:21,975 --> 00:00:23,975
Nous formons, requalifions et perfectionnons 
la génération actuelle

10
00:00:24,000 --> 00:00:28,541
et la relève de la main-d'œuvre qualifiée pour construire les grandes choses dont le Canada a besoin.

11
00:00:29,190 --> 00:00:31,190
Nous présentons un modèle 
unique de recherche axée sur la

12
00:00:31,190 --> 00:00:33,621
résolution de problèmes des partenaires en industrie.

13
00:00:34,582 --> 00:00:35,543
Nous sommes des partenaires incontournables 
d'une stratégie

14
00:00:35,543 --> 00:00:40,151
nationale unifiée de main-d'œuvre qualifiée, agile et mobile.

15
00:00:40,151 --> 00:00:41,891
Monsieur le Premier ministre,

16
00:00:41,891 --> 00:00:45,036
Pour relever les défis du Canada, 
les collèges et instituts ont les solutions.

17
00:00:45,036 --> 00:00:46,717
Pour appuyer votre mission, les collèges, instituts, cégeps et établissements

18
00:00:46,717 --> 00:00:51,573
polytechniques publics du Canada sont des partenaires prêts et disposés au sein de l'Équipe Canada.

19
00:00:52,130 --> 00:00:52,687
Un Canada compétent

20
00:00:52,687 --> 00:00:54,687
= un Canada fort.

21
00:00:55,118 --> 00:00:58,657
Pour en savoir plus, consultez le site CICan.org/fr