{"id":36539,"date":"2025-12-15T18:52:36","date_gmt":"2025-12-15T18:52:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/?page_id=36539"},"modified":"2026-03-30T19:14:13","modified_gmt":"2026-03-30T19:14:13","slug":"batir-un-canada-fort-et-securitaire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/fr\/batir-un-canada-fort-et-securitaire\/","title":{"rendered":"B\u00e2tir un Canada fort et s\u00e9curitaire"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"36539\" class=\"elementor elementor-36539 elementor-36494\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f167446 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f167446\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9671f22 elementor-widget elementor-widget-template\" data-id=\"9671f22\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"template.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-template\">\n\t\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"container\" data-elementor-id=\"36617\" class=\"elementor elementor-36617\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-707f8e4e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"707f8e4e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f37f076 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2f37f076\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57a212ce elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"57a212ce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/CICan2_Logo_uni_Fr_Black.svg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-36288\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/wp-content\/uploads\/\/2025\/10\/CICan2_Logo_uni_Fr_Black.svg 150w, https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/wp-content\/uploads\/\/2025\/10\/CICan2_Logo_uni_Fr_Black.svg 300w, https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/wp-content\/uploads\/\/2025\/10\/CICan2_Logo_uni_Fr_Black.svg 1024w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9df9e77 elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9df9e77\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/fr\/batir-un-canada-fort-et-securitaire\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"360\" height=\"123\" src=\"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/11-CIC0002-Connections-Conference-Logo-RD1-BSJ-02.svg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-36988\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34dda2b7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"34dda2b7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3982455 e-full_width e-n-menu-layout-horizontal e-n-menu-tablet elementor-widget elementor-widget-n-menu\" data-id=\"3982455\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;menu_items&quot;:[{&quot;item_title&quot;:&quot;Conf\\u00e9renciers principaux&quot;,&quot;item_link&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.collegesinstitutes.ca\\\/fr\\\/batir-un-canada-fort-et-securitaire\\\/conferenciers\\\/&quot;,&quot;is_external&quot;:&quot;&quot;,&quot;nofollow&quot;:&quot;&quot;,&quot;custom_attributes&quot;:&quot;&quot;},&quot;_id&quot;:&quot;d109abd&quot;,&quot;__dynamic__&quot;:null,&quot;item_dropdown_content&quot;:&quot;no&quot;,&quot;item_icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;&quot;,&quot;library&quot;:&quot;&quot;},&quot;item_icon_active&quot;:null,&quot;element_id&quot;:&quot;&quot;},{&quot;item_title&quot;:&quot;Programme&quot;,&quot;item_link&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.collegesinstitutes.ca\\\/fr\\\/batir-un-canada-fort-et-securitaire\\\/programme\\\/&quot;,&quot;is_external&quot;:&quot;&quot;,&quot;nofollow&quot;:&quot;&quot;,&quot;custom_attributes&quot;:&quot;&quot;},&quot;_id&quot;:&quot;d344f7d&quot;,&quot;__dynamic__&quot;:null,&quot;item_dropdown_content&quot;:&quot;no&quot;,&quot;item_icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;&quot;,&quot;library&quot;:&quot;&quot;},&quot;item_icon_active&quot;:null,&quot;element_id&quot;:&quot;&quot;},{&quot;item_title&quot;:&quot;Commanditaire&quot;,&quot;item_link&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.collegesinstitutes.ca\\\/fr\\\/batir-un-canada-fort-et-securitaire\\\/commanditaire\\\/&quot;,&quot;is_external&quot;:&quot;&quot;,&quot;nofollow&quot;:&quot;&quot;,&quot;custom_attributes&quot;:&quot;&quot;},&quot;_id&quot;:&quot;c35adc7&quot;,&quot;__dynamic__&quot;:null,&quot;item_dropdown_content&quot;:&quot;no&quot;,&quot;item_icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;&quot;,&quot;library&quot;:&quot;&quot;},&quot;item_icon_active&quot;:null,&quot;element_id&quot;:&quot;&quot;},{&quot;item_title&quot;:&quot;Inscription&quot;,&quot;_id&quot;:&quot;5a65a41&quot;,&quot;item_link&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/web.cvent.com\\\/event\\\/4d9c72d3-bcbc-4964-8d8b-102090c5db16\\\/regProcessStep1&quot;,&quot;is_external&quot;:&quot;&quot;,&quot;nofollow&quot;:&quot;&quot;,&quot;custom_attributes&quot;:&quot;&quot;},&quot;element_id&quot;:&quot;register-button&quot;,&quot;__dynamic__&quot;:null,&quot;item_dropdown_content&quot;:&quot;no&quot;,&quot;item_icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;&quot;,&quot;library&quot;:&quot;&quot;},&quot;item_icon_active&quot;:null},{&quot;item_title&quot;:&quot;EN&quot;,&quot;_id&quot;:&quot;a5175fc&quot;,&quot;element_id&quot;:&quot;translate&quot;,&quot;__dynamic__&quot;:{&quot;item_link&quot;:&quot;[elementor-tag id=\\&quot;ce3c1d1\\&quot; name=\\&quot;acf-url\\&quot; settings=\\&quot;%7B%22key%22%3A%22field_697cac7908c7f%3Aenfr_page_url%22%7D\\&quot;]&quot;},&quot;item_link&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.collegesinstitutes.ca\\\/building-a-strong-and-secure-canada\\\/&quot;,&quot;is_external&quot;:&quot;&quot;,&quot;nofollow&quot;:&quot;&quot;,&quot;custom_attributes&quot;:&quot;&quot;},&quot;item_dropdown_content&quot;:&quot;no&quot;,&quot;item_icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;&quot;,&quot;library&quot;:&quot;&quot;},&quot;item_icon_active&quot;:null}],&quot;item_position_horizontal&quot;:&quot;end&quot;,&quot;item_position_horizontal_tablet&quot;:&quot;center&quot;,&quot;open_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;content_width&quot;:&quot;full_width&quot;,&quot;item_layout&quot;:&quot;horizontal&quot;,&quot;open_on&quot;:&quot;hover&quot;,&quot;horizontal_scroll&quot;:&quot;disable&quot;,&quot;breakpoint_selector&quot;:&quot;tablet&quot;,&quot;menu_item_title_distance_from_content&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;menu_item_title_distance_from_content_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;menu_item_title_distance_from_content_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"mega-menu.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<nav class=\"e-n-menu\" data-widget-number=\"603\" aria-label=\"Menu\">\n\t\t\t\t\t<button class=\"e-n-menu-toggle\" id=\"menu-toggle-603\" aria-haspopup=\"true\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"menubar-603\" aria-label=\"Permuter le menu\">\n\t\t\t<span class=\"e-n-menu-toggle-icon e-open\">\n\t\t\t\t<svg class=\"e-font-icon-svg e-eicon-menu-bar\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M104 333H896C929 333 958 304 958 271S929 208 896 208H104C71 208 42 237 42 271S71 333 104 333ZM104 583H896C929 583 958 554 958 521S929 458 896 458H104C71 458 42 487 42 521S71 583 104 583ZM104 833H896C929 833 958 804 958 771S929 708 896 708H104C71 708 42 737 42 771S71 833 104 833Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"e-n-menu-toggle-icon e-close\">\n\t\t\t\t<svg class=\"e-font-icon-svg e-eicon-close\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M742 167L500 408 258 167C246 154 233 150 217 150 196 150 179 158 167 167 154 179 150 196 150 212 150 229 154 242 171 254L408 500 167 742C138 771 138 800 167 829 196 858 225 858 254 829L496 587 738 829C750 842 767 846 783 846 800 846 817 842 829 829 842 817 846 804 846 783 846 767 842 750 829 737L588 500 833 258C863 229 863 200 833 171 804 137 775 137 742 167Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-menu-wrapper\" id=\"menubar-603\" aria-labelledby=\"menu-toggle-603\">\n\t\t\t\t<ul class=\"e-n-menu-heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"e-n-menu-item\">\n\t\t\t\t<div id=\"e-n-menu-title-6031\" class=\"e-n-menu-title\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"e-n-menu-title-container e-focus e-link\" href=\"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/fr\/batir-un-canada-fort-et-securitaire\/conferenciers\/\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-menu-title-text\">\n\t\t\t\t\t\t\tConf\u00e9renciers principaux\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"e-n-menu-item\">\n\t\t\t\t<div id=\"e-n-menu-title-6032\" class=\"e-n-menu-title\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"e-n-menu-title-container e-focus e-link\" href=\"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/fr\/batir-un-canada-fort-et-securitaire\/programme\/\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-menu-title-text\">\n\t\t\t\t\t\t\tProgramme\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"e-n-menu-item\">\n\t\t\t\t<div id=\"e-n-menu-title-6033\" class=\"e-n-menu-title\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"e-n-menu-title-container e-focus e-link\" href=\"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/fr\/batir-un-canada-fort-et-securitaire\/commanditaire\/\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-menu-title-text\">\n\t\t\t\t\t\t\tCommanditaire\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"e-n-menu-item\">\n\t\t\t\t<div id=\"register-button\" class=\"e-n-menu-title\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"e-n-menu-title-container e-focus e-link\" href=\"https:\/\/web.cvent.com\/event\/4d9c72d3-bcbc-4964-8d8b-102090c5db16\/regProcessStep1\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-menu-title-text\">\n\t\t\t\t\t\t\tInscription\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"e-n-menu-item\">\n\t\t\t\t<div id=\"translate\" class=\"e-n-menu-title\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"e-n-menu-title-container e-focus e-link\" href=\"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/building-a-strong-and-secure-canada\/\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-menu-title-text\">\n\t\t\t\t\t\t\tEN\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e3b2ee8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e3b2ee8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7452347 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7452347\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-182a8b5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"182a8b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>B\u00e2tir un Canada fort et s\u00e9curitaire<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69ad5d9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"69ad5d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Du 21 au 23 avril 2026 | Ottawa<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f4bb1d8 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"f4bb1d8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/web.cvent.com\/event\/4d9c72d3-bcbc-4964-8d8b-102090c5db16\/regProcessStep1\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Inscription<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b9c134 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4b9c134\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c2c5426 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c2c5426\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"703\" src=\"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2026-Connections-Conference-WebBanner-crop.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-36538\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2026-Connections-Conference-WebBanner-crop.webp 1000w, https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2026-Connections-Conference-WebBanner-crop-300x211.webp 300w, https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2026-Connections-Conference-WebBanner-crop-768x540.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f8681d6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f8681d6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c4254de e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c4254de\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-80b6fd3 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"80b6fd3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"800\" src=\"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2026-Connections-Conference-WebBanner-Secondary2-RD3-BSJ.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-36505\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2026-Connections-Conference-WebBanner-Secondary2-RD3-BSJ.webp 800w, https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2026-Connections-Conference-WebBanner-Secondary2-RD3-BSJ-300x300.webp 300w, https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2026-Connections-Conference-WebBanner-Secondary2-RD3-BSJ-150x150.webp 150w, https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2026-Connections-Conference-WebBanner-Secondary2-RD3-BSJ-768x768.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5fbbf8f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5fbbf8f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-05c9e8d elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"05c9e8d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">L\u2019avenir du Canada passe par les coll\u00e8ges et instituts publics<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-881a464 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"881a464\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dans des moments aussi cruciaux pour l\u2019\u00e9dification de la nation, le Canada a besoin d\u2019un secteur des coll\u00e8ges et instituts publics qui s\u2019unifie avec d\u00e9termination pour r\u00e9pondre aux besoins de tous types d\u2019apprenants, d\u2019entreprises et de travailleurs afin d\u2019\u00e9tablir des partenariats qui maximisent notre impact collectif et de d\u00e9velopper des solutions con\u00e7ues au Canada.<\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Le Congr\u00e8s Connexions<\/strong> est le forum phare de CICan pour rassembler, mobiliser et propulser les coll\u00e8ges, instituts, c\u00e9geps, \u00e9tablissements polytechniques et instituts autochtones d\u2019enseignement publics du Canada.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-728daa8a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"728daa8a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70dcc01 elementor-widget__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"70dcc01\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Grandes lignes du programme<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14c8efcc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"14c8efcc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-33e41b6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"33e41b6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-756edd58 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"756edd58\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-35f470c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"35f470c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">21 avril 2026<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7249ea4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7249ea4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Cercle des Pr\u00e9sidences en personne<\/p><p>Allocution d\u2019ouverture<\/p><p>S\u00e9ances d&rsquo;introduction aux volets<\/p><p>R\u00e9ception<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4799cd2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4799cd2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88923d0 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"88923d0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-965c14b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"965c14b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">22 avril 2026<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b8ed394 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b8ed394\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Matin-causerie nord-am\u00e9ricaine<\/p><p>Vitrine des laboratoires vivants<\/p><p>S\u00e9ances simultan\u00e9es<\/p><p>Panel des leaders \u00e9tudiant\u00b7e\u00b7s<\/p><p>Souper<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-95666b7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"95666b7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-048aaf9 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"048aaf9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2627656 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2627656\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">23 avril 2026<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa416f1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"aa416f1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Table ronde sur les missions nationales<\/p><p class=\"p1\">Vitrine des laboratoires vivants<\/p><p class=\"p1\">Prix d\u2019excellence de CICan<\/p><p class=\"p1\">S\u00e9ances simultan\u00e9es<\/p><p class=\"p1\">Conf\u00e9rencier principal et cl\u00f4ture<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8d25ea6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"8d25ea6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f939aaf e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f939aaf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0dd263d elementor-widget__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0dd263d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00c0 quoi s\u2019attendre<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1822f5f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1822f5f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le congr\u00e8s Connexions vise \u00e0 transformer les id\u00e9es en actions afin d\u2019arrimer la transformation du secteur aux priorit\u00e9s nationales.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e65c9f4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e65c9f4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-421a84d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"421a84d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5574f27 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"5574f27\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"Layer_1\" viewBox=\"0 0 720 720\"><g><path d=\"M677.37451,107.36786l-57.61804,57.61798-43.32135-21.6615-21.66064-43.32135,57.61798-57.61804c-73.83301-26.44409-149.53442,32.94788-142.76624,110.10297,1.62762,18.56262-4.30469,36.9671-17.4798,50.14313l-249.57092,249.57086c-13.36163,13.36169-32.05835,18.99921-50.89337,17.47125-99.41107-8.06268-152.27765,111.6936-85.95264,180.96826,70.49884,73.63239,193.02399,16.2381,184.2984-83.26361-1.62854-18.56262,4.30377-36.9671,17.4798-50.14313l249.62073-249.62073c13.17603-13.17603,31.58051-19.10834,50.14313-17.48071,77.19092,6.7713,136.53223-68.97382,110.10297-142.76538ZM157.41553,634.71838l-59.82849-16.03125-16.03076-59.82861,43.79767-43.79742,59.82855,16.03125,16.03076,59.82867-43.79773,43.79736Z\"><\/path><polygon points=\"147.41354 597.3898 124.91354 591.36084 118.88477 568.8608 135.35598 552.38968 157.856 558.41864 163.88477 580.9187 147.41354 597.3898\"><\/polygon><\/g><rect x=\"476.27461\" y=\"355.52762\" width=\"92.99981\" height=\"334.49381\" transform=\"translate(-216.5403 522.77452) rotate(-45)\"><\/rect><rect x=\"163.23772\" y=\"61.83722\" width=\"92.99981\" height=\"295.80081\" transform=\"translate(-86.87617 209.73763) rotate(-45)\"><\/rect><polygon points=\"53.90864 235.89569 35.06039 41.49388 230.37369 41.51945 53.90864 235.89569\"><\/polygon><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f4b4059 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f4b4059\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">M\u00e9tiers qualifi\u00e9s et d\u00e9veloppement de la main-d\u2019\u0153uvre<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d0cf97b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d0cf97b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9627b1c elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"9627b1c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"Layer_1\" viewBox=\"0 0 720 720\"><path d=\"M631.07343,158.35415l-.38873-4.98877L358.91882,35.99996,89.31531,153.38564l-.38873,4.96851c-33.14362,424.93933,265.56635,523.91272,268.58716,524.86438l2.48627.78149,2.48627-.78149c3.02081-.95166,301.73077-99.92505,268.58716-524.86438ZM561.83594,402.251c-18.23047,54.97559-45.80762,103.46387-81.96387,144.11621-47.35352,53.24219-97.76953,79.61035-119.87207,89.41602-22.10254-9.80566-72.51855-36.17383-119.87207-89.41602-36.15674-40.65234-63.7334-89.14062-81.96338-144.11523-21.26758-64.13379-29.92188-137.5625-25.78711-218.53516l226.61475-98.66797,228.63379,98.73828c4.12695,80.9502-4.5293,154.34766-25.79004,218.46387Z\"><\/path><path d=\"M360,635.78322l-1.00781-550.73438,228.63379,98.73828c4.12695,80.9502-4.5293,154.34766-25.79004,218.46387-18.23047,54.97559-45.80762,103.46387-81.96387,144.11621-47.35352,53.24219-97.76953,79.61035-119.87207,89.41602Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b93257f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b93257f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Strat\u00e9gies de pr\u00e9paration \u00e0 la d\u00e9fense<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f2b3e45 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f2b3e45\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-deacfc5 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"deacfc5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"Layer_1\" viewBox=\"0 0 720 720\"><rect x=\"328.87402\" y=\"553.35035\" width=\"62.25357\" height=\"49.36617\"><\/rect><path d=\"M391.12595,224.86834h-203.23071v145.91645l47.77647-21.30469h155.45424v-124.61177ZM391.12595,224.86834\"><\/path><path d=\"M328.87402,387.44886v31.64063h155.45422l47.77647,21.31141v-145.92317h-103.01001v92.97114h-100.22068ZM328.87402,387.44886\"><\/path><path d=\"M684,564.74773h-25.32599V117.28347H61.32599v447.46425h-25.32599v37.96875h254.90527v-87.32813h138.18943v87.32813h254.9053v-37.96875ZM570.07346,498.90824l-93.82671-41.84998h-185.34148v-69.6094h-47.1521l-93.82668,41.84998v-242.39925h279.16141v69.60938h140.98556v242.39927ZM570.07346,498.90824\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5fd3d4e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5fd3d4e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Co-cr\u00e9ation avec l&rsquo;industrie<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c4f2f76 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c4f2f76\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10326c6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"10326c6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d3f08e0 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"d3f08e0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"Layer_1\" viewBox=\"0 0 720 720\"><path d=\"M646.03125,265.07812c0-49.00331-31.52249-92.12737-76.79474-107.74349-6.28095-46.29321-46.07043-82.11376-94.07143-82.11376-10.49453,0-18.98435,8.49657-18.98435,18.98438v170.87287h-41.46863c-7.86376-22.05564-28.7398-37.9755-53.45996-37.9755-31.40273,0-56.95315,25.55042-56.95315,56.95987,0,31.4027,25.55042,56.95315,56.95315,56.95315,24.72017,0,45.59621-15.91991,53.45996-37.96878h41.46863v265.788h-41.46863c-7.86376-22.04889-28.7398-37.96875-53.45996-37.96875-31.40273,0-56.95315,25.55042-56.95315,56.95987,0,31.4027,25.55042,56.95312,56.95315,56.95312,24.72017,0,45.59621-15.91986,53.45996-37.96875h41.46863v17.09268c0,9.02983,6.35511,16.81593,15.22121,18.61482,7.35588,1.48331,14.94288,2.26124,22.74752,2.26124,62.81385,0,113.91305-51.0992,113.91305-113.913,0-4.17317-.22443-8.32611-.67164-12.43857,46.42484-21.60168,76.60914-68.11927,76.60914-120.45881,0-38.81925-16.74337-73.80789-43.36707-98.13149,3.57919-11.16115,5.39832-22.80151,5.39832-34.75914h0ZM646.03125,265.07812\"><\/path><path d=\"M112.60909,518.42756c-.44716,4.11246-.67159,8.26539-.67159,12.43857,0,62.8138,51.09915,113.913,113.91297,113.913,7.80469,0,15.39169-.77794,22.74749-2.26124,8.86615-1.79889,15.22128-9.58499,15.22128-18.61482v-168.97443h41.46861c7.86376,22.04889,28.7398,37.96875,53.45999,37.96875,31.4027,0,56.95312-25.55042,56.95312-56.95312,0-31.40942-25.55042-56.95987-56.95312-56.95987-24.72019,0-45.59623,15.91988-53.45999,37.96875h-41.46861V151.16513h41.46861c7.86376,22.04884,28.7398,37.96875,53.45999,37.96875,31.4027,0,56.95312-25.55042,56.95312-56.95313,0-31.40945-25.55042-56.95987-56.95312-56.95987-24.72019,0-45.59623,15.91986-53.45999,37.9755h-41.46861v-18.99112c0-10.48781-8.4898-18.98438-18.98437-18.98438-47.32931,0-86.68857,34.83842-93.75582,82.0226-45.46298,15.51657-77.1103,58.71993-77.1103,107.83464,0,11.95762,1.81913,23.59799,5.39827,34.75914-26.62365,24.3236-43.36702,59.31224-43.36702,98.13149,0,52.33954,30.1843,98.85713,76.60909,120.45881h0ZM112.60909,518.42756\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d4e41e2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d4e41e2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Innovation et transformation num\u00e9riques<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be0f157 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"be0f157\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4abe464 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"4abe464\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" id=\"Layer_1\" viewBox=\"0 0 720 720\"><path d=\"M554.89408,138.23638l42.95538-42.95373,26.8425,26.84925-42.94693,42.94698-26.85095-26.8425ZM554.89408,138.23638\"><\/path><rect x=\"596.80662\" y=\"201.24351\" width=\"60.75253\" height=\"37.97033\"><\/rect><rect x=\"480.78611\" y=\"62.4341\" width=\"37.97038\" height=\"60.75253\"><\/rect><path d=\"M113.06796,459.94296l-.0068.02029-77.06116,77.06116,146.97724,146.97559,50.22378-50.22381,23.0927,23.09105c13.77733,13.77733,31.87988,20.66599,49.974,20.66599,18.10257,0,36.20345-6.88866,49.98248-20.66599l75.28756-75.29433c21.0609-21.0558,24.2656-53.31034,9.61073-77.77336l113.13305-64.43649L280.63185,165.71173l-148.07752,260.01743,161.71646,161.71142,113.85867-64.83982c6.41952,9.96005,5.27368,23.41504-3.43419,32.12291l-75.296,75.29433c-12.74793,12.74958-33.49998,12.75633-46.25631,0l-170.075-170.07503ZM113.06796,459.94296\"><\/path><path d=\"M331.19314,36l-26.84248,26.84925,22.21515,22.21518-26.4476,46.43517,288.38384,288.38384,46.43352-26.44762,22.21513,22.21518,26.8493-26.84922L331.19314,36ZM331.19314,36\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6de1c13 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6de1c13\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Leadership et impact communautaire<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-01a1fbe e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"01a1fbe\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d67cd76 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d67cd76\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6aa3857 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6aa3857\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2026-Connections-Conference-WebBanner-Secondary1-RD3-BSJ.webp\" title=\"\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da97e36 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"da97e36\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4931a8d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4931a8d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Collaborer avec intention<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0460cb9 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"0460cb9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9c35c4d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9c35c4d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Des formules dynamiques favoriseront la collaboration, la cr\u00e9ativit\u00e9 et les r\u00e9sultats concrets pour orienter l\u2019avenir de l\u2019\u00e9ducation postsecondaire en fonction des besoins de notre pays et de nos communaut\u00e9s.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3cde6c1 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"3cde6c1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check-square\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M400 480H48c-26.51 0-48-21.49-48-48V80c0-26.51 21.49-48 48-48h352c26.51 0 48 21.49 48 48v352c0 26.51-21.49 48-48 48zm-204.686-98.059l184-184c6.248-6.248 6.248-16.379 0-22.627l-22.627-22.627c-6.248-6.248-16.379-6.249-22.628 0L184 302.745l-70.059-70.059c-6.248-6.248-16.379-6.248-22.628 0l-22.627 22.627c-6.248 6.248-6.248 16.379 0 22.627l104 104c6.249 6.25 16.379 6.25 22.628.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Adopter la r\u00e9flexion critique et cr\u00e9er ensemble des solutions.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check-square\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M400 480H48c-26.51 0-48-21.49-48-48V80c0-26.51 21.49-48 48-48h352c26.51 0 48 21.49 48 48v352c0 26.51-21.49 48-48 48zm-204.686-98.059l184-184c6.248-6.248 6.248-16.379 0-22.627l-22.627-22.627c-6.248-6.248-16.379-6.249-22.628 0L184 302.745l-70.059-70.059c-6.248-6.248-16.379-6.248-22.628 0l-22.627 22.627c-6.248 6.248-6.248 16.379 0 22.627l104 104c6.249 6.25 16.379 6.25 22.628.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Imaginer, concevoir ensemble et d\u00e9velopper des strat\u00e9gies.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check-square\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M400 480H48c-26.51 0-48-21.49-48-48V80c0-26.51 21.49-48 48-48h352c26.51 0 48 21.49 48 48v352c0 26.51-21.49 48-48 48zm-204.686-98.059l184-184c6.248-6.248 6.248-16.379 0-22.627l-22.627-22.627c-6.248-6.248-16.379-6.249-22.628 0L184 302.745l-70.059-70.059c-6.248-6.248-16.379-6.248-22.628 0l-22.627 22.627c-6.248 6.248-6.248 16.379 0 22.627l104 104c6.249 6.25 16.379 6.25 22.628.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">D\u00e9montrer les retomb\u00e9es et renforcer la d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check-square\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M400 480H48c-26.51 0-48-21.49-48-48V80c0-26.51 21.49-48 48-48h352c26.51 0 48 21.49 48 48v352c0 26.51-21.49 48-48 48zm-204.686-98.059l184-184c6.248-6.248 6.248-16.379 0-22.627l-22.627-22.627c-6.248-6.248-16.379-6.249-22.628 0L184 302.745l-70.059-70.059c-6.248-6.248-16.379-6.248-22.628 0l-22.627 22.627c-6.248 6.248-6.248 16.379 0 22.627l104 104c6.249 6.25 16.379 6.25 22.628.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Mettre en commun les outils et les pratiques exemplaires.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-211969d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"211969d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f63ba39 elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f63ba39\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Lieu du congr\u00e8s<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77435ef e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"77435ef\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c6c6e32 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"c6c6e32\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;animation_delay&quot;:&quot;100&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b61bd7 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0b61bd7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ottawa.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-36522\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ottawa.webp 1000w, https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ottawa-300x200.webp 300w, https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ottawa-768x512.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5981492 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5981492\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8eaef34 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8eaef34\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Le congr\u00e8s Connexions 2026 se d\u00e9roulera dans la r\u00e9gion de la capitale nationale du Canada.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d44a930 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d44a930\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">La r\u00e9gion de la capitale nationale comprend Ottawa, la ville voisine de Gatineau, sur la rive qu\u00e9b\u00e9coise, et les municipalit\u00e9s environnantes. S\u00e9par\u00e9es par la rivi\u00e8re des Outaouais, les deux villes comptent plus de 1,4 million de personnes, ce qui en fait la quatri\u00e8me r\u00e9gion m\u00e9tropolitaine du Canada. \n \nProfitez de votre s\u00e9jour pour d\u00e9couvrir quelques-uns des attraits, des \u00e9v\u00e9nements et des mets typiques du pays.\n<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-33d4d78 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"33d4d78\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d1c54cd elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"d1c54cd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/ottawatourism.ca\/fr\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Tourisme Ottawa<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d2b8bd elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"7d2b8bd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/ccn-ncc.gc.ca\/endroits\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u00c0 visiter dans la r\u00e9gion de la capitale nationale  <\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef6caf6 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"ef6caf6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.tourismeoutaouais.com\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Tourisme Outaouais  <\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-11226a2 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"11226a2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;animation_delay&quot;:&quot;100&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1cc7863 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1cc7863\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/westin-ottawa.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-36520\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/westin-ottawa.webp 1000w, https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/westin-ottawa-300x200.webp 300w, https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/westin-ottawa-768x512.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b7dcbd7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b7dcbd7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd33cb2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bd33cb2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">H\u00f4tel du congr\u00e8s<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-868c840 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"868c840\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le congr\u00e8s se tiendra au Westin Ottawa\u00a0 |\u00a0 11, promenade Colonel By, Ottawa (Ontario)<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da7e7b4 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"da7e7b4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.guestreservations.com\/fr\/the-westin-ottawa\/booking?utm_source=google&#038;utm_medium=cpc&#038;utm_campaign=969446319&#038;gad_source=1&#038;gad_campaignid=969446319&#038;ctTriggered=true\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">H\u00f4tel du congr\u00e8s<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d232189 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d232189\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f09ee0 elementor-widget__width-inherit elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6f09ee0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Profitez de tarifs r\u00e9duits au Westin Ottawa.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf8b8b8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bf8b8b8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mentionnez <\/span><strong>Congr\u00e8s Connexion 2026 de CICan<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"> au moment de la r\u00e9servation ou entrez le code de r\u00e9servation : <strong>CAI<\/strong>. <em>La r\u00e9servation doit se faire au plus tard le 20 mars 2026.<\/em><\/span><\/p><p><i><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Remarque<\/strong> : Un d\u00e9p\u00f4t non remboursable pour la premi\u00e8re nuit sera pr\u00e9lev\u00e9 au moment de la r\u00e9servation.<\/span><\/i><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36ebbfc elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"36ebbfc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.marriott.com\/event-reservations\/reservation-link.mi?id=1748464346793&#038;key=GRP&#038;app=resvlink\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Je r\u00e9serve d\u00e8s maintenant<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-243b71d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"243b71d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59c552d elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"59c552d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3472226 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3472226\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a6d9ed elementor-widget__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5a6d9ed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Transport<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd6cd49 e-con-full elementor-hidden-mobile e-flex e-con e-child\" data-id=\"bd6cd49\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a85a2da e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a85a2da\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f9aa95f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f9aa95f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-04cbc4d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"04cbc4d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"200\" src=\"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/AIR-CANADA.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-36526\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/AIR-CANADA.png 200w, https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/AIR-CANADA-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-087bc65 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"087bc65\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0f89b7c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0f89b7c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"98\" src=\"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Porter-300x98-1.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-36528\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be12a9c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"be12a9c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fe3ea4e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"fe3ea4e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"57\" src=\"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/WESTJET-300x57-1.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-36530\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dacc05a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"dacc05a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a1891d3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a1891d3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-94d3c9b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"94d3c9b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>Destination : <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">YOW<\/span><\/p><p><b>Code promo :<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> VBRKJ771<\/span><\/p><p><b>P\u00e9riode du voyage :<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> du 13 au 30 avril 2026<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64b98fd e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"64b98fd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-067beb2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"067beb2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>Destination : <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">YOW<\/span><\/p><p><b>Code promo :<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> CICO26<\/span><\/p><p><b>P\u00e9riode du voyage<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> : du 18 au 25 avril 2026<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-baed568 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"baed568\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3840124 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3840124\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>Destination :<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> YOW<\/span><\/p><p><b>Code promo<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: 4X7H2LH<\/span><\/p><p><b>P\u00e9riode du voyage :<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> du 13 au 30 avril 2026<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d8cb524 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d8cb524\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08330f1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"08330f1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-642fd56 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"642fd56\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>En Am\u00e9rique du Nord<\/strong> : r\u00e9duction de 5 % sur les tarifs standards et de 10 % sur les tarifs Flex et sup\u00e9rieurs.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Vols internationaux<\/strong> : r\u00e9duction de 10 % sur les tarifs standards et sup\u00e9rieurs.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Il est possible de voyager les lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aaed158 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"aaed158\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.aircanada.com\/home\/ca\/en\/aco\/flights\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Je r\u00e9serve d\u00e8s maintenant<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6002775 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6002775\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10970fb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"10970fb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Porter Airlines offre jusqu\u2019\u00e0 10 % de rabais sur les tarifs de base (\u00e0 l\u2019exception du tarif de la classe la plus basse lors d\u2019un solde public de places) pour les vols \u00e0 destination et en provenance du congr\u00e8s Connexions 2026 de CICan.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Les tarifs r\u00e9duits sont valides du 19 septembre 2025 au 19 avril 2026, pour un vol \u00e0 destination d\u2019Ottawa entre le 18 et le 22 avril et au d\u00e9part d\u2019Ottawa entre le 21 et le 25 avril.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a3e505 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"5a3e505\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.flyporter.com\/fr-ca\/?promocode=CICO26\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Je r\u00e9serve d\u00e8s maintenant<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-107140b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"107140b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-befb87e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"befb87e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">R\u00e9duction de 5 % de sur les tarifs Econo* et de 10 % sur les tarifs EconoFlex et Premium pour un vol au Canada, et de 2 % sur les tarifs Econo*, 5 % sur les tarifs EconoFlex et 10 % sur les tarifs de base Premium pour un vol entre le Canada et les \u00c9tats-Unis.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Aucune r\u00e9duction ne s\u2019applique aux r\u00e9servations en classe UltraBase ou Affaires.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10e0257 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"10e0257\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.westjet.com\/en-ca\/flights\/conventions?p=1&#038;discount=enter.code\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Je r\u00e9serve d\u00e8s maintenant<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f58694b elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"f58694b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25ac003 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"25ac003\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8916bd8 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8916bd8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"200\" src=\"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/AIR-CANADA.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-36526\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/AIR-CANADA.png 200w, https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/AIR-CANADA-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f04cda elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3f04cda\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>Destination : <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">YOW<\/span><\/p><p><b>Code promo :<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> VBRKJ771<\/span><\/p><p><b>P\u00e9riode du voyage :<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> du 13 au 30 avril 2026<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f8bfcd7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f8bfcd7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>En Am\u00e9rique du Nord<\/strong> : r\u00e9duction de 5 % sur les tarifs standards et de 10 % sur les tarifs Flex et sup\u00e9rieurs.<\/span><\/p><p><strong>\u00a0<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Vols internationaux<\/strong> : r\u00e9duction de 10 % sur les tarifs standards et sup\u00e9rieurs.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Il est possible de voyager les lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-417fbae elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"417fbae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.aircanada.com\/home\/ca\/en\/aco\/flights\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Je r\u00e9serve d\u00e8s maintenant<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab213b3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ab213b3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-199797f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"199797f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"98\" src=\"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Porter-300x98-1.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-36528\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-548c304 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"548c304\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>Destination : <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">YOW<\/span><\/p><p><b>Code promo :<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> CICO26<\/span><\/p><p><b>P\u00e9riode du voyage<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> : du 18 au 25 avril 2026<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-01295f1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"01295f1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Porter Airlines offre jusqu\u2019\u00e0 10 % de rabais sur les tarifs de base (\u00e0 l\u2019exception du tarif de la classe la plus basse lors d\u2019un solde public de places) pour les vols \u00e0 destination et en provenance du congr\u00e8s Connexions 2026 de CICan.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Les tarifs r\u00e9duits sont valides du 19 septembre 2025 au 19 avril 2026, pour un vol \u00e0 destination d\u2019Ottawa entre le 18 et le 22 avril et au d\u00e9part d\u2019Ottawa entre le 21 et le 25 avril.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-56d7140 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"56d7140\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.flyporter.com\/fr-ca\/?promocode=CICO26\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Je r\u00e9serve d\u00e8s maintenant<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ea38df4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ea38df4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-356c013 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"356c013\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"57\" src=\"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/WESTJET-300x57-1.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-36530\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-42822aa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"42822aa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>Destination :<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> YOW<\/span><\/p><p><b>Code promo<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: 4X7H2LH<\/span><\/p><p><b>P\u00e9riode du voyage :<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> du 13 au 30 avril 2026<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2817712 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2817712\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">R\u00e9duction de 5 % de sur les tarifs Econo* et de 10 % sur les tarifs EconoFlex et Premium pour un vol au Canada, et de 2 % sur les tarifs Econo*, 5 % sur les tarifs EconoFlex et 10 % sur les tarifs de base Premium pour un vol entre le Canada et les \u00c9tats-Unis.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Aucune r\u00e9duction ne s\u2019applique aux r\u00e9servations en classe UltraBase ou Affaires.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8fba4bc elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"8fba4bc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.westjet.com\/en-ca\/flights\/conventions?p=1&#038;discount=enter.code\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Je r\u00e9serve d\u00e8s maintenant<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f2d0555 elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f2d0555\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><i><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Remarque<\/strong> : CICan ne remboursera aucuns frais engag\u00e9s dans les cas suivants : annulation d\u2019un vol ou d\u2019une r\u00e9servation d\u2019h\u00f4tel, perte de bagages, report de l\u2019\u00e9v\u00e9nement. Nous recommandons fortement aux congressistes, conf\u00e9renciers et conf\u00e9renci\u00e8res de souscrire une assurance annulation de voyage ou de s\u2019informer de leurs options dans de telles \u00e9ventualit\u00e9s aupr\u00e8s de leur agence de voyage.<\/span><\/i><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-efe9fed e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"efe9fed\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f6ed43 elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1f6ed43\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"267\" height=\"46\" src=\"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Connections-Conference-Logo-Joint-FR-RGB-REV.svg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-36992\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9c32881 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"9c32881\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/web.cvent.com\/event\/4d9c72d3-bcbc-4964-8d8b-102090c5db16\/regProcessStep1\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Inscription<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f807738 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f807738\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dbf55e5 elementor-shape-rounded elementor-grid-0 e-grid-align-center elementor-widget elementor-widget-social-icons\" data-id=\"dbf55e5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"social-icons.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-social-icons-wrapper elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-facebook elementor-repeater-item-cff5e31\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/collegecan\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Facebook<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-facebook\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M504 256C504 119 393 8 256 8S8 119 8 256c0 123.78 90.69 226.38 209.25 245V327.69h-63V256h63v-54.64c0-62.15 37-96.48 93.67-96.48 27.14 0 55.52 4.84 55.52 4.84v61h-31.28c-30.8 0-40.41 19.12-40.41 38.73V256h68.78l-11 71.69h-57.78V501C413.31 482.38 504 379.78 504 256z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-x-twitter elementor-repeater-item-54294e7\" href=\"https:\/\/twitter.com\/CollegeCan\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">X-twitter<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-x-twitter\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M389.2 48h70.6L305.6 224.2 487 464H345L233.7 318.6 106.5 464H35.8L200.7 275.5 26.8 48H172.4L272.9 180.9 389.2 48zM364.4 421.8h39.1L151.1 88h-42L364.4 421.8z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-linkedin elementor-repeater-item-ce50c8a\" href=\"https:\/\/linkedin.com\/company\/collegecan\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Linkedin<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-linkedin\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 32H31.9C14.3 32 0 46.5 0 64.3v383.4C0 465.5 14.3 480 31.9 480H416c17.6 0 32-14.5 32-32.3V64.3c0-17.8-14.4-32.3-32-32.3zM135.4 416H69V202.2h66.5V416zm-33.2-243c-21.3 0-38.5-17.3-38.5-38.5S80.9 96 102.2 96c21.2 0 38.5 17.3 38.5 38.5 0 21.3-17.2 38.5-38.5 38.5zm282.1 243h-66.4V312c0-24.8-.5-56.7-34.5-56.7-34.6 0-39.9 27-39.9 54.9V416h-66.4V202.2h63.7v29.2h.9c8.9-16.8 30.6-34.5 62.9-34.5 67.2 0 79.7 44.3 79.7 101.9V416z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-instagram elementor-repeater-item-b613b3b\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/college_can\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Instagram<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-instagram\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M224.1 141c-63.6 0-114.9 51.3-114.9 114.9s51.3 114.9 114.9 114.9S339 319.5 339 255.9 287.7 141 224.1 141zm0 189.6c-41.1 0-74.7-33.5-74.7-74.7s33.5-74.7 74.7-74.7 74.7 33.5 74.7 74.7-33.6 74.7-74.7 74.7zm146.4-194.3c0 14.9-12 26.8-26.8 26.8-14.9 0-26.8-12-26.8-26.8s12-26.8 26.8-26.8 26.8 12 26.8 26.8zm76.1 27.2c-1.7-35.9-9.9-67.7-36.2-93.9-26.2-26.2-58-34.4-93.9-36.2-37-2.1-147.9-2.1-184.9 0-35.8 1.7-67.6 9.9-93.9 36.1s-34.4 58-36.2 93.9c-2.1 37-2.1 147.9 0 184.9 1.7 35.9 9.9 67.7 36.2 93.9s58 34.4 93.9 36.2c37 2.1 147.9 2.1 184.9 0 35.9-1.7 67.7-9.9 93.9-36.2 26.2-26.2 34.4-58 36.2-93.9 2.1-37 2.1-147.8 0-184.8zM398.8 388c-7.8 19.6-22.9 34.7-42.6 42.6-29.5 11.7-99.5 9-132.1 9s-102.7 2.6-132.1-9c-19.6-7.8-34.7-22.9-42.6-42.6-11.7-29.5-9-99.5-9-132.1s-2.6-102.7 9-132.1c7.8-19.6 22.9-34.7 42.6-42.6 29.5-11.7 99.5-9 132.1-9s102.7-2.6 132.1 9c19.6 7.8 34.7 22.9 42.6 42.6 11.7 29.5 9 99.5 9 132.1s2.7 102.7-9 132.1z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-youtube elementor-repeater-item-743d906\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/c\/CollegesandInstitutesCanada\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Youtube<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-youtube\" viewBox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M549.655 124.083c-6.281-23.65-24.787-42.276-48.284-48.597C458.781 64 288 64 288 64S117.22 64 74.629 75.486c-23.497 6.322-42.003 24.947-48.284 48.597-11.412 42.867-11.412 132.305-11.412 132.305s0 89.438 11.412 132.305c6.281 23.65 24.787 41.5 48.284 47.821C117.22 448 288 448 288 448s170.78 0 213.371-11.486c23.497-6.321 42.003-24.171 48.284-47.821 11.412-42.867 11.412-132.305 11.412-132.305s0-89.438-11.412-132.305zm-317.51 213.508V175.185l142.739 81.205-142.739 81.201z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f334ed8 elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f334ed8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Droit d&rsquo;auteur \u00a9 2025 Coll\u00e8ges et Instituts Canada<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Frais d&rsquo;inscription anticip\u00e9e prolong\u00e9s jusqu&rsquo;au vendredi 27 mars. En savoir plus B\u00e2tir un Canada fort et s\u00e9curitaire Du 21 au 23 avril 2026 | Ottawa Inscription L\u2019avenir du Canada passe&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_canvas","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-36539","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>B\u00e2tir un Canada fort et s\u00e9curitaire - Colleges and Institutes Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/building-a-strong-and-secure-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"B\u00e2tir un Canada fort et s\u00e9curitaire - Colleges and Institutes Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Frais d&rsquo;inscription anticip\u00e9e prolong\u00e9s jusqu&rsquo;au vendredi 27 mars. En savoir plus B\u00e2tir un Canada fort et s\u00e9curitaire Du 21 au 23 avril 2026 | Ottawa Inscription L\u2019avenir du Canada passe...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/building-a-strong-and-secure-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Colleges and Institutes Canada\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-30T19:14:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2026-Connections-Conference-WebBanner-crop.webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.collegesinstitutes.ca\\\/building-a-strong-and-secure-canada\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.collegesinstitutes.ca\\\/building-a-strong-and-secure-canada\\\/\",\"name\":\"B\u00e2tir un Canada fort et s\u00e9curitaire - Colleges and Institutes Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.collegesinstitutes.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.collegesinstitutes.ca\\\/building-a-strong-and-secure-canada\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.collegesinstitutes.ca\\\/building-a-strong-and-secure-canada\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.collegesinstitutes.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/2026-Connections-Conference-WebBanner-crop.webp\",\"datePublished\":\"2025-12-15T18:52:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-30T19:14:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.collegesinstitutes.ca\\\/building-a-strong-and-secure-canada\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.collegesinstitutes.ca\\\/building-a-strong-and-secure-canada\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.collegesinstitutes.ca\\\/building-a-strong-and-secure-canada\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.collegesinstitutes.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/2026-Connections-Conference-WebBanner-crop.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.collegesinstitutes.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/2026-Connections-Conference-WebBanner-crop.webp\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.collegesinstitutes.ca\\\/building-a-strong-and-secure-canada\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.collegesinstitutes.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"B\u00e2tir un Canada fort et s\u00e9curitaire\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.collegesinstitutes.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.collegesinstitutes.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Colleges and Institutes Canada\",\"description\":\"The Voice of Canada&#039;s Colleges &amp; Institutes\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.collegesinstitutes.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.collegesinstitutes.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.collegesinstitutes.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Colleges and Institutes Canada\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.collegesinstitutes.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.collegesinstitutes.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.collegesinstitutes.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/logo-en.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.collegesinstitutes.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/logo-en.png\",\"width\":794,\"height\":280,\"caption\":\"Colleges and Institutes Canada\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.collegesinstitutes.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"B\u00e2tir un Canada fort et s\u00e9curitaire - Colleges and Institutes Canada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/building-a-strong-and-secure-canada\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"B\u00e2tir un Canada fort et s\u00e9curitaire - Colleges and Institutes Canada","og_description":"Frais d&rsquo;inscription anticip\u00e9e prolong\u00e9s jusqu&rsquo;au vendredi 27 mars. En savoir plus B\u00e2tir un Canada fort et s\u00e9curitaire Du 21 au 23 avril 2026 | Ottawa Inscription L\u2019avenir du Canada passe...","og_url":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/building-a-strong-and-secure-canada\/","og_site_name":"Colleges and Institutes Canada","article_modified_time":"2026-03-30T19:14:13+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2026-Connections-Conference-WebBanner-crop.webp","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/building-a-strong-and-secure-canada\/","url":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/building-a-strong-and-secure-canada\/","name":"B\u00e2tir un Canada fort et s\u00e9curitaire - Colleges and Institutes Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/building-a-strong-and-secure-canada\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/building-a-strong-and-secure-canada\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2026-Connections-Conference-WebBanner-crop.webp","datePublished":"2025-12-15T18:52:36+00:00","dateModified":"2026-03-30T19:14:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/building-a-strong-and-secure-canada\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/building-a-strong-and-secure-canada\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/building-a-strong-and-secure-canada\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2026-Connections-Conference-WebBanner-crop.webp","contentUrl":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2026-Connections-Conference-WebBanner-crop.webp"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/building-a-strong-and-secure-canada\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"B\u00e2tir un Canada fort et s\u00e9curitaire"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/fr\/","name":"Colleges and Institutes Canada","description":"The Voice of Canada&#039;s Colleges &amp; Institutes","publisher":{"@id":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/fr\/#organization","name":"Colleges and Institutes Canada","url":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/logo-en.png","contentUrl":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/logo-en.png","width":794,"height":280,"caption":"Colleges and Institutes Canada"},"image":{"@id":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36539","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36539"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36539\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36539"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36539"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36539"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}