{"id":22425,"date":"2023-01-30T19:36:09","date_gmt":"2023-01-30T19:36:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/?page_id=22425"},"modified":"2023-01-30T23:21:09","modified_gmt":"2023-01-30T23:21:09","slug":"stratplan","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/fr\/stratplan\/","title":{"rendered":"Plan strat\u00e9gique"},"content":{"rendered":"<div class=\"container screen border-bottom\" id=\"home\">\n<div class=\"row justify-content-center\">\n\t\t<!-- LANDING SCREEN --><\/p>\n<div class=\"col-12 col-md-10 align-self-center text-center\">\n\t\t<img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/sp-graphic-full.png\" class=\"mt-5\" alt=\"\"><\/p>\n<h1 >Renforcer le syst\u00e8me<\/h1>\n<h3 class=\"border-top border-bottom mb-4 py-3\">D\u00e9fendre les int\u00e9r\u00eats | Accro\u00eetre les capacit\u00e9s | Faire avancer le savoir<\/h3>\n<p class=\"lead\">En 2018, Coll\u00e8ges et instituts Canada (CICan) a entrepris l\u2019une des consultations les plus importantes qu\u2019elle ait men\u00e9e au cours de ses 45 ans d\u2019existence. Le but de cette consultation \u00e9tait d\u2019avoir des discussions constructives quant \u00e0 son avenir et d\u2019\u00e9tablir un plan pour nous guider dans nos activit\u00e9s au cours des cinq prochaines ann\u00e9es. Tout au long de cet ambitieux processus, notre \u00e9quipe s\u2019est entretenue avec les dirigeants et le personnel des \u00e9tablissements membres, le personnel de CICan ainsi que des partenaires et des acteurs cl\u00e9s de partout au pays \u00e0 propos de l\u2019avenir des coll\u00e8ges et des instituts et du r\u00f4le de CICan comme leur porte-parole pancanadien. Des centaines de personnes ont pris part \u00e0 cette campagne, lors de tables rondes dans diff\u00e9rentes r\u00e9gions du pays ou d\u2019entretiens personnels, de sondages en ligne ou d\u2019autres moyens.<\/p>\n<p>Nous tenons \u00e0 remercier tous ceux et celles qui nous ont communiqu\u00e9 leur vision des choses et ont particip\u00e9 \u00e0 la consultation en personne ou par le biais de notre campagne Imaginons le futur, organis\u00e9e en ligne. Nous remercions tout particuli\u00e8rement les administrateurs de CICan pour le leadership qu\u2019ils ont exerc\u00e9 tout au long du processus et le personnel de CICan pour son d\u00e9vouement constant.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/arrow-down-fr.png\" class=\"mt-4\" alt=\"d\u00e9filer\"><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container screen border-bottom\" id=\"message\">\n<div class=\"row justify-content-center\">\n\t\t<!-- MESSAGE FROM PRESIDENT AND CHAIR --><\/p>\n<div class=\"col-12 col-md-10 align-self-center\">\n<h2><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/stratplan-arrow.png\" class=\"mb-1 me-2\">Message commun de la pr\u00e9sidente-directrice g\u00e9n\u00e9rale de CICan et du pr\u00e9sident de son conseil d\u2019administration<\/h2>\n<p class=\"lead\">Au nom de CICan et de ses administrateurs, nous avons le plaisir de vous pr\u00e9senter notre nouveau plan strat\u00e9gique pour la p\u00e9riode de 2019 \u00e0 2024.<\/p>\n<p>\t\t\tLes cinq prochaines ann\u00e9es seront d\u00e9terminantes pour la main-d\u2019\u0153uvre canadienne, celle-ci devant s\u2019ajuster \u00e0 de rapides et profonds bouleversements li\u00e9s aux changements technologiques en cours et aux technologies \u00e9mergentes. \u00c0 mesure que l\u2019ensemble de nos \u00e9tablissements membres s\u2019adaptent \u00e0 cette nouvelle r\u00e9alit\u00e9, ce nouveau plan strat\u00e9gique nous placera au c\u0153ur des discussions sur l\u2019avenir des comp\u00e9tences et du travail.<\/p>\n<p>En jouant pleinement notre r\u00f4le de porte-parole incontournable de l\u2019ensemble du syst\u00e8me des coll\u00e8ges et des instituts, CICan s\u2019engage \u00e0 faire avancer le savoir ainsi qu\u2019\u00e0 d\u00e9fendre les int\u00e9r\u00eats de ses membres et \u00e0 accro\u00eetre leurs capacit\u00e9s. \u00c0 l\u2019heure o\u00f9 la formation continue devient la norme, la formation de la main-d\u2019\u0153uvre de demain ne se limite pas \u00e0 l\u2019obtention de titres de comp\u00e9tences. C\u2019est un processus continu auquel participent apprenants, enseignants, employeurs et tout un ensemble de partenaires communautaires et gouvernementaux tout au long de la vie.<\/p>\n<p>Depuis plus de 45 ans, notre association rassemble des dirigeants de coll\u00e8ges et d\u2019instituts en plus de nombreuses parties int\u00e9ress\u00e9es pour faire \u00e9voluer l\u2019enseignement postsecondaire afin qu\u2019il r\u00e9ponde aux besoins de la population et des collectivit\u00e9s du Canada et du monde entier. Mettant \u00e0 profit cet h\u00e9ritage, notre nouveau plan strat\u00e9gique nous permettra de continuer \u00e0 renforcer le syst\u00e8me des coll\u00e8ges et des instituts en aidant nos membres \u00e0 b\u00e2tir un Canada meilleur.<\/p>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-md-4\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/sig-amyot.png\" class=\"px-5\"><\/p>\n<div class=\"border-top pt-3 mt-3\">\n\t\t\t\t\t\t<strong>Denise Amyot<\/strong><br \/>\n\t\t\t\t\t\t<small>Pr\u00e9sidente-directrice g\u00e9n\u00e9rale de CICan<\/small>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"col-md-4\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/sig-Tarko-2.png\" class=\"px-5\"><\/p>\n<div class=\"border-top pt-3 mt-3\">\n\t\t\t\t\t\t<strong>Michel Tarko<\/strong><br \/>\n\t\t\t\t\t\t<small>Pr\u00e9sident-directeur g\u00e9n\u00e9ral du Justice Institute of British Columbia<br \/>\n\t\t\t\t\t\tPr\u00e9sident du conseil d\u2019administration de CICan<\/small>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=aZZDVj8_cYM\" class=\"btn btn-primary\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Voir le message vid\u00e9o<\/a><\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container screen border-bottom\" id=\"about\">\n<div class=\"row justify-content-center\">\n\t\t<!-- ABOUT CICAN --><\/p>\n<div class=\"col-12 col-md-10\">\n<h2><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/stratplan-arrow.png\" class=\"mb-1 me-2\">\u00c0 propos de CICan<\/h2>\n<p class=\"lead\">Coll\u00e8ges et instituts Canada (CICan) est le porte-parole, au Canada et \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale, des coll\u00e8ges, instituts de technologie, \u00e9coles polytechniques, c\u00e9geps et universit\u00e9s \u00e0 mandat coll\u00e9gial du Canada financ\u00e9s par des fonds publics. Elle se consacre \u00e0 la d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats de ses membres et \u00e0 la mise en valeur de leurs nombreuses r\u00e9alisations en mati\u00e8re de formation, d\u2019innovation, de recherche appliqu\u00e9e et de d\u00e9veloppement international. En tant qu\u2019association, CICan croit fonci\u00e8rement au principe de l\u2019inclusion et \u00e0 l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019\u00e9ducation pour tous et toutes.<\/p>\n<div class=\"collapse\" id=\"collapseAbout\">\n\t\t\t\tCICan est aussi reconnue comme chef de file mondial en mati\u00e8re d\u2019\u00e9ducation ax\u00e9e sur l\u2019emploi. L\u2019organisation a travaill\u00e9 dans plus de 100 pays pour y soutenir le d\u00e9veloppement de syst\u00e8mes d\u2019enseignement postsecondaire qui r\u00e9pondent aux besoins des \u00e9tudiants comme \u00e0 ceux des employeurs locaux. Elle met \u00e0 profit le savoir-faire de ses membres en vue de r\u00e9duire la pauvret\u00e9 et les in\u00e9galit\u00e9s \u2013 notamment pour les femmes, les jeunes et les groupes de population d\u00e9favoris\u00e9s, en transformant les syst\u00e8mes d\u2019enseignement postsecondaire et en offrant des programmes de formation centr\u00e9s sur l\u2019emploi. Par ailleurs, elle est le si\u00e8ge de la f\u00e9d\u00e9ration mondiale des coll\u00e8ges et des \u00e9coles polytechniques (World Federation of Colleges and Polytechnics ou WFCP) et elle est le centre UNESCO-UNEVOC pancanadien et l\u2019organisme qui dirige les divers centres UNEVOC d\u2019Am\u00e9rique du Nord.<\/p>\n<p>\t\t\t\tCICan s\u2019est engag\u00e9e \u00e0 mener ses activit\u00e9s et \u00e0 les g\u00e9rer conform\u00e9ment \u00e0 la Loi canadienne sur les organisations \u00e0 but non lucratif et en servant au mieux les int\u00e9r\u00eats de ses membres. Cela signifie qu\u2019elle apporte un soutien au personnel tant au plan professionnel que personnel, qu\u2019elle prend des d\u00e9cisions fond\u00e9es sur des donn\u00e9es probantes et qu\u2019elle g\u00e8re ses actifs pour en maximiser la valeur. Travaillant en \u00e9troite collaboration avec son conseil d\u2019administration, elle joue pleinement son r\u00f4le de multiplicateur de force pour les coll\u00e8ges et les instituts, et s\u2019engage \u00e0 r\u00e9aliser les priorit\u00e9s du plan strat\u00e9gique de sorte \u00e0 renforcer le syst\u00e8me des coll\u00e8ges et instituts.<\/p>\n<p>Enfin, CICan dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 sur le territoire traditionnel non c\u00e9d\u00e9 de la Nation algonquine Anishnabe, est fermement attach\u00e9e \u00e0 la r\u00e9conciliation avec les Autochtones.<\/p>\n<blockquote><p>\n\t\t\t\t\tCe qui me rend optimiste pour l\u2019avenir de CICan, c\u2019est sa capacit\u00e9 \u00e0 d\u00e9fendre nos int\u00e9r\u00eats en tant que coll\u00e8ges et instituts, faisant conna\u00eetre la valeur de nos programmes, celle de nos \u00e9tudiants et leur capacit\u00e9 \u00e0 contribuer non seulement \u00e0 l\u2019\u00e9conomie locale, provinciale et canadienne, mais aussi \u00e0 une \u00e9conomie o\u00f9 l\u2019interd\u00e9pendance est de plus en plus forte \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale<\/p>\n<footer class=\"blockquote-footer\">Jonathan Robb, <cite title=\"Source Title\">directeur, Int\u00e9gration strat\u00e9gique et Relations avec les intervenants, NorQuest College<\/cite><\/footer>\n<\/blockquote><\/div>\n<p>\t\t\t<a class=\"btn btn-primary\" data-bs-toggle=\"collapse\" href=\"#collapseAbout\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"collapseAbout\">Lire plus <i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container screen border-bottom\" id=\"members\">\n<div class=\"row justify-content-center\">\n\t\t<!-- OUR MEMBERS --><\/p>\n<div class=\"col-12 col-md-10\">\n<h2><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/stratplan-arrow.png\" class=\"mb-1 me-2\">Nos membres<\/h2>\n<p class=\"lead\">L\u2019important r\u00e9seau des coll\u00e8ges et des instituts du Canada offre ses services aux \u00e9tudiants de tout le pays o\u00f9 qu\u2019ils vivent, que ce soit dans un milieu urbain, rural ou \u00e9loign\u00e9, gr\u00e2ce \u00e0 ses quelque 670 sites de formation. De fait, 95 % de la population canadienne et 86 % de la population Autochtone vivent \u00e0 moins de 50 km d\u2019un de ces sites. Ensemble, ils forment un syst\u00e8me dynamique et diversifi\u00e9 qui contribue \u00e0 l\u2019\u00e9dification d\u2019un meilleur pays.<\/p>\n<div class=\"collapse\" id=\"collapseMembers\">\n\t\t\t\tLes \u00e9tablissements membres de CICan sont de vibrants piliers de leur collectivit\u00e9 o\u00f9 des \u00e9ducateurs et des professionnels d\u2019exp\u00e9rience travaillent avec des employeurs et des partenaires des collectivit\u00e9s servant \u00e0 munir les \u00e9tudiants des comp\u00e9tences requises pour r\u00e9ussir dans un monde du travail en rapide \u00e9volution. V\u00e9ritables centres de savoir-faire en recherche appliqu\u00e9e, en entrepreneuriat, et en formation continue, ils offrent aux apprenants et apprenantes une vaste gamme de titres de comp\u00e9tences et de possibilit\u00e9s de stage en entreprise afin qu\u2019une fois dipl\u00f4m\u00e9s, ceux-ci soient pr\u00eats \u00e0 l\u2019emploi dans les divers secteurs de l\u2019\u00e9conomie. Par ailleurs, pour r\u00e9pondre aux besoins multiples des \u00e9tudiants de tous les horizons qu\u2019ils accueillent, ils offrent des parcours souples qui s\u2019adaptent \u00e0 leurs besoins et s\u2019assurent de la r\u00e9ussite des apprenants et apprenantes vuln\u00e9rables en leur apportant le soutien requis.<\/p>\n<p>\t\t\t\tLes coll\u00e8ges et les instituts contribuent aussi directement \u00e0 l\u2019innovation canadienne en collaborant avec les divers secteurs d\u2019activit\u00e9 \u00e0 des travaux de recherche appliqu\u00e9e centr\u00e9s sur la r\u00e9solution de probl\u00e8mes concrets, la cr\u00e9ation de nouveaux produits et l\u2019am\u00e9lioration de proc\u00e9d\u00e9s. Ils font appel \u00e0 des moyens novateurs pour offrir leurs programmes de formation professionnelle et technique, que ce soit en ligne, par la simulation, par des centres mobiles ou par d\u2019autres moyens.<\/p>\n<p>\t\t\t\tTous ces atouts en font des intervenants essentiels au d\u00e9veloppement local de collectivit\u00e9s de partout au Canada et des acteurs cl\u00e9s de la croissance \u00e9conomique du pays.<\/p>\n<ul>\n<li>Les coll\u00e8ges, les instituts et toutes les personnes qu\u2019ils forment g\u00e9n\u00e8rent chaque ann\u00e9e plus de 190 milliards de revenus additionnels pour l\u2019\u00e9conomie du pays.<\/li>\n<li>Ils accueillent plus de 600 laboratoires et centres de recherche.<\/li>\n<li>Ils collaborent chaque ann\u00e9e \u00e0 plus de 7300 partenariats de recherche<\/li>\n<li>La r\u00e9conciliation avec les Autochtones leur tient \u00e0 c\u0153ur : plus de 65 \u00e9tablissements ont sign\u00e9 le Protocole de CICan sur l\u2019\u00e9ducation des Autochtones, preuve tangible de leur engagement envers la r\u00e9conciliation.<\/li>\n<\/ul>\n<blockquote><p>\n\t\t\t\t\tComme disait un philosophe fran\u00e7ais, il n\u2019y a rien de plus puissant qu\u2019une id\u00e9e qui a germ\u00e9. J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9chelle du pays, le moment est venu de nous impliquer davantage, sachant le travail qu\u2019il y a \u00e0 faire en mati\u00e8re de comp\u00e9tences, et l\u2019adresse et la souplesse dont les coll\u00e8ges peuvent faire preuve pour r\u00e9pondre aux besoins actuels de groupes professionnels, mais aussi \u00e0 leurs besoins futurs.<\/p>\n<footer class=\"blockquote-footer\">Dan Patterson, <cite title=\"Source Title\">pr\u00e9sident, Niagara College<\/cite><\/footer>\n<\/blockquote><\/div>\n<p>\t\t\t<a class=\"btn btn-primary\" data-bs-toggle=\"collapse\" href=\"#collapseMembers\" role=\"button\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"collapseMembers\">Lire plus <i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/a>\n\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container screen border-bottom\" id=\"mission\">\n<div class=\"row justify-content-center\">\n\t\t<!-- MISSION & VALUES --><\/p>\n<div class=\"col-12 col-md-8 text-center align-self-center\">\n<div class=\"container-fluid\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-6 text-end border-right\">\n<h3>Notre vision<\/h3>\n<p> un meilleur avenir pour les individus et les collectivit\u00e9s<\/p><\/div>\n<div class=\"col-6 text-start\">\n<h3>Notre mission<\/h3>\n<p> renforcer le syst\u00e8me des coll\u00e8ges et des instituts<\/p><\/div>\n<div class=\"col-6 text-end border-right border-top pt-3\">\n<h3>Notre contribution<\/h3>\n<p> \u00eatre un multiplicateur de forces pour les coll\u00e8ges et les instituts du Canada<\/p><\/div>\n<div class=\"col-6 text-start border-top pt-3\">\n<h3>Notre engagement<\/h3>\n<p> faire preuve d\u2019agilit\u00e9, \u00eatre une source d\u2019inspiration et agir avec int\u00e9grit\u00e9 dans tout ce que nous entreprenons.<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container screen border-bottom\" id=\"theplan\">\n<div class=\"row justify-content-center\">\n\t\t<!-- ADVOCATE --><\/p>\n<div class=\"col-12 col-md-6 text-center align-self-center\">\n\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/sp-graphic-1.png\"><\/p>\n<h2 class=\"item1 my-4\">D\u00e9fendre les int\u00e9r\u00eats<\/h2>\n<h3 class=\"border-top border-bottom mb-4 py-3\">Promouvoir | Influencer | Mobiliser<\/h3>\n<p class=\"lead\">En tant que porte-parole canadien des coll\u00e8ges et des instituts, CICan s\u2019appliquera, pour atteindre cet objectif strat\u00e9gique, \u00e0 :<\/p>\n<div class=\"container bullets\">\n<div class=\"row justify-content-center\">\n<div class=\"col-md-8\">\n\t\t\t\t\t\tpromouvoir les forces de ses membres \u00e0 des auditoires canadiens et internationaux\u2009;<br \/>\n\t\t\t\t\t\t<i class=\"fas fa-circle\"><\/i><br \/>\n\t\t\t\t\t\tamplifier la reconnaissance du syst\u00e8me coll\u00e9gial en tant que source de solutions \u00e0 des probl\u00e8mes pressants\u2009;<br \/>\n\t\t\t\t\t\t<i class=\"fas fa-circle\"><\/i><br \/>\n\t\t\t\t\t\trallier ses membres autour de priorit\u00e9s cl\u00e9s pour maximiser l\u2019impact.\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<blockquote class=\"text-start\"><p>\n\t\t\t\tLes coll\u00e8ges et les instituts canadiens contribuent significativement \u00e0 l&rsquo;\u00e9conomie de ce pays \u00e0 travers la formation de la main d&rsquo;\u0153uvre, le renforcement des capacit\u00e9s, l&rsquo;am\u00e9lioration de l&#8217;employabilit\u00e9 et donc l&rsquo;avenir du pays passe par la formation et c&rsquo;est pourquoi nous sommes l\u00e0. <\/p>\n<footer class=\"blockquote-footer\">Francis Kasongo, <cite title=\"Source Title\">Pr\u00e9sident, Coll\u00e8ge Mathieu<\/cite><\/footer>\n<\/blockquote><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container screen border-bottom\">\n<div class=\"row justify-content-center\">\n\t\t<!-- BUILD CAPACITY --><\/p>\n<div class=\"col-12 col-md-6 text-center align-self-center\">\n\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/sp-graphic-2.png\"><\/p>\n<h2 class=\"item2 my-4\">Accro\u00eetre les capacit\u00e9s<\/h2>\n<h3 class=\"border-top border-bottom mb-4 py-3\">Rassembler | Envisager | Maximiser<\/h3>\n<p class=\"lead\">En tant que porte-parole canadien des coll\u00e8ges et des instituts, CICan s\u2019appliquera, pour atteindre cet objectif strat\u00e9gique, \u00e0 :<\/p>\n<div class=\"container bullets\">\n<div class=\"row justify-content-center\">\n<div class=\"col-md-8\">\n\t\t\t\t\t\tmultiplier les interactions entre ses membres et d\u2019autres \u00e9tablissements et parties int\u00e9ress\u00e9es\u2009;<br \/>\n\t\t\t\t\t\t<i class=\"fas fa-circle\"><\/i><br \/>\n\t\t\t\t\t\toffrir des possibilit\u00e9s de perfectionnement vari\u00e9es professionnel \u00e0 ses membres\u2009;<br \/>\n\t\t\t\t\t\t<i class=\"fas fa-circle\"><\/i><br \/>\n\t\t\t\t\t\tles aider \u00e0 renforcer leur savoir-faire par le biais de r\u00e9seaux nationaux et internationaux\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<blockquote class=\"text-start\"><p>On parle beaucoup de l\u2019\u00e9poque actuelle comme \u00e9tant une \u00e9poque de bouleversements, une p\u00e9riode d\u2019inqui\u00e9tude\u2026 ce qui me r\u00e9jouit, c\u2019est que les coll\u00e8ges et les instituts sont \u00e0 l\u2019avant-garde, \u00e0 essayer d\u2019aider les gens \u00e0 comprendre ces changements et \u00e0 voir o\u00f9 ils m\u00e8nent\u2009; ils sont l\u00e0, au premier rang, \u00e0 dire \u201cvoyons ce que nous pouvons faire ensemble, voyons comment construire l\u2019avenir\u201d. L\u2019avenir, ce n\u2019est pas quelque chose qui va nous arriver d\u2019un coup\u2009; c\u2019est quelque chose que nous cr\u00e9ons tous ensemble.<\/p>\n<footer class=\"blockquote-footer\">Kelly Jackson, <cite title=\"Source Title\">vice-pr\u00e9sidente associ\u00e9e, Relations gouvernementales et communications strat\u00e9giques, Humber College<\/cite><\/footer>\n<\/blockquote><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container screen border-bottom\">\n<div class=\"row justify-content-center\">\n<div class=\"col-12 col-md-6 text-center align-self-center\">\n\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/sp-graphic-3.png\"><\/p>\n<h2 class=\"item3 my-4\">Faire avancer le savoir<\/h2>\n<h3 class=\"border-top border-bottom mb-4 py-3\">Recherche | Enrichissement | Mener<\/h3>\n<p class=\"lead\">En tant que porte-parole canadien des coll\u00e8ges et des instituts, CICan s\u2019appliquera, pour atteindre cet objectif strat\u00e9gique, \u00e0 :<\/p>\n<div class=\"container bullets\">\n<div class=\"row justify-content-center\">\n<div class=\"col-md-8\">\n\t\t\t\t\t\trecueillir de l\u2019information sur les tendances et priorit\u00e9s nationales et internationales pour les diffuser, et coordonner l\u2019adoption de solutions communes pour y faire face\u2009;<br \/>\n\t\t\t\t\t\t<i class=\"fas fa-circle\"><\/i><br \/>\n\t\t\t\t\t\tpromouvoir l\u2019utilisation de donn\u00e9es probantes pour \u00e9clairer la prise de d\u00e9cision et les orientations futures\u2009;<br \/>\n\t\t\t\t\t\t<i class=\"fas fa-circle\"><\/i><br \/>\n\t\t\t\t\t\t\u00e9laborer des documents d\u2019information \u00e0 propos du syst\u00e8me canadien des coll\u00e8ges et des instituts et les distribuer.\n\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<blockquote class=\"text-start\"><p>\n\t\t\t\t\u2009Ce qui m\u2019enthousiasme vraiment, c\u2019est l\u2019unit\u00e9, la d\u00e9termination et la passion dont t\u00e9moignent les coll\u00e8ges pour r\u00e9duire le foss\u00e9 entre apprenants autochtones et non autochtones en mati\u00e8re d\u2019\u00e9ducation. C\u2019est une chance formidable qu\u2019un travail aussi important soit en cours de r\u00e9alisation dans nos \u00e9tablissements de tout le pays et qu\u2019il y ait tant de pratiques exemplaires dont nous pouvons tous nous inspirer<\/p>\n<footer class=\"blockquote-footer\">Riel Bellegarde, <cite title=\"Source Title\">President, SIIT<\/cite><\/footer>\n<\/blockquote><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"container screen\" id=\"signatures\">\n<div class=\"row justify-content-center\">\n\t\t<!-- SIGNATURES --><\/p>\n<div class=\"col-12 text-center\">\n<h2><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/stratplan-arrow.png\" class=\"mb-1 me-2\">Plan strat\u00e9gique<\/h2>\n<h3 class=\"stratplan-years\">2019 &#8211; 2024<\/h3>\n<p class=\"lead\">\u00c0 titre de Conseil d\u2019administration de CICan, nous nous engageons \u00e0 appuyer la mise en \u0153uvre de ce plan strat\u00e9gique.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"row justify-content-center mt-4\">\n<div class=\"col-md-3 text-center\">\n\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/sig-Tarko-2.png\" class=\"px-5\"><\/p>\n<div class=\"border-top pt-3 mt-3\">\n<h3>Dr. Michel Tarko (Chair)<\/h3>\n<p>\t\t\t\t<small>President and CEO<br \/>\n\t\t\t\t<strong>Justice Institute of British Columbia<\/strong><\/small>\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"col-md-3 text-center\">\n\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/sig-galipeau.png\" class=\"px-5\"><\/p>\n<div class=\"border-top pt-3 mt-3\">\n<h3>Yves Galipeau (Vice-Chair)<\/h3>\n<p>\t\t\t\t\t<small>Directeur g\u00e9n\u00e9ral<br \/>\n\t\t\t\t\t<strong>C\u00e9gep de la Gasp\u00e9sie et des \u00celes<\/strong><\/small>\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"row justify-content-center mt-4\">\n<div class=\"col-md-3 text-center\">\n\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/sig-hamilton-2.png\" class=\"px-5\"><\/p>\n<div class=\"border-top pt-3 mt-3\">\n<h3>Jim Hamilton<\/h3>\n<p>\t\t\t\t<small>President<br \/>\n\t\t\t\t<strong>Okanagan College<\/strong><\/small>\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"col-md-3 text-center\">\n\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/sig-burns-2.png\" class=\"px-5\"><\/p>\n<div class=\"border-top pt-3 mt-3\">\n<h3>Dr. Paula Burns<\/h3>\n<p>\t\t\t\t<small>President and CEO<br \/>\n\t\t\t\t<strong>Lethbridge College<\/strong><\/small>\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"col-md-3 text-center\">\n\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/sig-gnatiuk-2.png\" class=\"px-5\"><\/p>\n<div class=\"border-top pt-3 mt-3\">\n<h3>Don Gnatiuk<\/h3>\n<p>\t\t\t\t<small>President and CEO<br \/>\n\t\t\t\t<strong>Grande Prairie Regional College<\/strong><\/small>\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"row justify-content-center mt-4\">\n<div class=\"col-md-3 text-center\">\n\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/sig-frison.png\" class=\"px-5\"><\/p>\n<div class=\"border-top pt-3 mt-3\">\n<h3>Mark Frison<\/h3>\n<p>\t\t\t\t<small>President and CEO<br \/>\n\t\t\t\t<strong>Assiniboine Community College<\/strong><\/small>\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"col-md-3 text-center\">\n\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/sig-bellegarde.png\" class=\"px-5\"><\/p>\n<div class=\"border-top pt-3 mt-3\">\n<h3>Riel Bellegarde<\/h3>\n<p>\t\t\t\t<small>President and CEO<br \/>\n\t\t\t\t<strong>Saskatchewan Indian Institute of Technologies (SIIT)<\/strong><\/small>\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"row justify-content-center mt-4\">\n<div class=\"col-md-3 text-center\">\n\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/sig-agnew.png\" class=\"px-5\"><\/p>\n<div class=\"border-top pt-3 mt-3\">\n<h3>David Agnew<\/h3>\n<p>\t\t\t\t<small>President<br \/>\n\t\t\t\t<strong>Seneca College of Applied Arts and Technology<\/strong><\/small>\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"col-md-3 text-center\">\n\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/sig-patterson.png\" class=\"px-5\"><\/p>\n<div class=\"border-top pt-3 mt-3\">\n<h3>Dr. Dan Patterson<\/h3>\n<p>\t\t\t\t<small>President<br \/>\n\t\t\t\t<strong>Niagara College<\/strong><\/small>\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"col-md-3 text-center\">\n\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/sig-dornier.png\" class=\"px-5\"><\/p>\n<div class=\"border-top pt-3 mt-3\">\n<h3>Fran\u00e7ois Dornier<\/h3>\n<p>\t\t\t\t<small>Directeur g\u00e9n\u00e9ral<br \/>\n\t\t\t\t<strong>C\u00e9gep de Rimousk<\/strong><\/small>\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"row justify-content-center mt-4\">\n<div class=\"col-md-3 text-center\">\n\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/sig-bureaux.png\" class=\"px-5\"><\/p>\n<div class=\"border-top pt-3 mt-3\">\n<h3>Don Bureaux<\/h3>\n<p>\t\t\t\t<small>President<br \/>\n\t\t\t\t<strong>Nova Scotia Community College<\/strong><\/small>\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"col-md-3 text-center\">\n\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/sig-power.png\" class=\"px-5\"><\/p>\n<div class=\"border-top pt-3 mt-3\">\n<h3>Chris Power<\/h3>\n<p>\t\t\t\t<small>President and CEO<br \/>\n\t\t\t\t<strong>Canadian Patient Safety Institute<\/strong><\/small>\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"row justify-content-center mt-4\">\n<div class=\"col-md-3 text-center\">\n\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/sig-trembley.png\" class=\"px-5\"><\/p>\n<div class=\"border-top pt-3 mt-3\">\n<h3>Major-General (Retired) Eric Tremblay<\/h3>\n<p>\t\t\t\t<small>Senior Product Manager<br \/>\n\t\t\t\t<strong>Pratt &#038; Whitney Canada<\/strong><\/small>\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"col-md-3 text-center\">\n\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/sig-farrington.png\" class=\"px-5\"><\/p>\n<div class=\"border-top pt-3 mt-3\">\n<h3>Maggie Farrington<\/h3>\n<p>\t\t\t\t<small>Chief Executive Officer<br \/>\n\t\t\t\t<strong>Athabasca Chipewyan First Nation<\/strong><\/small>\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"col-md-3 text-center\">\n\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/sig-abela.png\" class=\"px-5\"><\/p>\n<div class=\"border-top pt-3 mt-3\">\n<h3>Carmen Abela<\/h3>\n<p>\t\t\t\t<small>Managing Director<br \/>\n\t\t\t\t<strong>WindReach Consulting Services Inc.<\/strong><\/small>\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Renforcer le syst\u00e8me D\u00e9fendre les int\u00e9r\u00eats | Accro\u00eetre les capacit\u00e9s | Faire avancer le savoir En 2018, Coll\u00e8ges et instituts Canada (CICan) a entrepris l\u2019une des consultations les plus importantes&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22432,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-stratplan.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-22425","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Plan strat\u00e9gique - Colleges and Institutes Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/fr\/stratplan\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Plan strat\u00e9gique - Colleges and Institutes Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Renforcer le syst\u00e8me D\u00e9fendre les int\u00e9r\u00eats | Accro\u00eetre les capacit\u00e9s | Faire avancer le savoir En 2018, Coll\u00e8ges et instituts Canada (CICan) a entrepris l\u2019une des consultations les plus importantes...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/fr\/stratplan\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Colleges and Institutes Canada\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-30T23:21:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/sharable-stratplan-bi.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"699\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.collegesinstitutes.ca\\\/fr\\\/stratplan\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.collegesinstitutes.ca\\\/fr\\\/stratplan\\\/\",\"name\":\"Plan strat\u00e9gique - Colleges and Institutes Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.collegesinstitutes.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.collegesinstitutes.ca\\\/fr\\\/stratplan\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.collegesinstitutes.ca\\\/fr\\\/stratplan\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.collegesinstitutes.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/sharable-stratplan-bi.png\",\"datePublished\":\"2023-01-30T19:36:09+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-30T23:21:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.collegesinstitutes.ca\\\/fr\\\/stratplan\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.collegesinstitutes.ca\\\/fr\\\/stratplan\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.collegesinstitutes.ca\\\/fr\\\/stratplan\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.collegesinstitutes.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/sharable-stratplan-bi.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.collegesinstitutes.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/sharable-stratplan-bi.png\",\"width\":1200,\"height\":699},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.collegesinstitutes.ca\\\/fr\\\/stratplan\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.collegesinstitutes.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Plan strat\u00e9gique\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.collegesinstitutes.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.collegesinstitutes.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Colleges and Institutes Canada\",\"description\":\"The Voice of Canada&#039;s Colleges &amp; Institutes\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.collegesinstitutes.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.collegesinstitutes.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.collegesinstitutes.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Colleges and Institutes Canada\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.collegesinstitutes.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.collegesinstitutes.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.collegesinstitutes.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/logo-en.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.collegesinstitutes.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/logo-en.png\",\"width\":794,\"height\":280,\"caption\":\"Colleges and Institutes Canada\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.collegesinstitutes.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Plan strat\u00e9gique - Colleges and Institutes Canada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/fr\/stratplan\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Plan strat\u00e9gique - Colleges and Institutes Canada","og_description":"Renforcer le syst\u00e8me D\u00e9fendre les int\u00e9r\u00eats | Accro\u00eetre les capacit\u00e9s | Faire avancer le savoir En 2018, Coll\u00e8ges et instituts Canada (CICan) a entrepris l\u2019une des consultations les plus importantes...","og_url":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/fr\/stratplan\/","og_site_name":"Colleges and Institutes Canada","article_modified_time":"2023-01-30T23:21:09+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":699,"url":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/sharable-stratplan-bi.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/fr\/stratplan\/","url":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/fr\/stratplan\/","name":"Plan strat\u00e9gique - Colleges and Institutes Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/fr\/stratplan\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/fr\/stratplan\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/sharable-stratplan-bi.png","datePublished":"2023-01-30T19:36:09+00:00","dateModified":"2023-01-30T23:21:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/fr\/stratplan\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/fr\/stratplan\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/fr\/stratplan\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/sharable-stratplan-bi.png","contentUrl":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/sharable-stratplan-bi.png","width":1200,"height":699},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/fr\/stratplan\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Plan strat\u00e9gique"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/fr\/","name":"Colleges and Institutes Canada","description":"The Voice of Canada&#039;s Colleges &amp; Institutes","publisher":{"@id":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/fr\/#organization","name":"Colleges and Institutes Canada","url":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/logo-en.png","contentUrl":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/logo-en.png","width":794,"height":280,"caption":"Colleges and Institutes Canada"},"image":{"@id":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22425"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22425\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22432"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22425"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.collegesinstitutes.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}